Tas uzlabos tā iedarbību un palielinās mitrināšanu.
Dies wird seine Wirkung verstärken und zusätzliche Befeuchtung hinzufügen.
Atmidzinātājs pieņem apgrieztu struktūru, un eļļas migla iztecē un palielinās degšanas kamerā, tā arī ievērojami samazinot eļļas degazēšanas laiku.
Der Zerstäuber nimmt eine umgekehrte Struktur an und der Ölnebel lässt sowohl die Anstiegszeit als auch die Abfallzeit in der Entgasungskammer durch, wodurch die Entgasungszeit des Öls stark verlängert wird.
GLAMIRA palīdzēs Jums saglabāt pārsteiguma noslēpumu un palielinās gredzena izmēru vienu reizi bez maksas 60 dienu laikā pēc saņemšanas.
GLAMIRA unterstützt Sie, indem er das Geheimnis Ihrer Überraschung nicht verrät und ändert die Größe Ihres Ringes innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt einmal kostenlos.
Sakarā ar to, ka ir traucēta ādas barjerfunkcija, smēķētāji ilgāk dziedē brūces un palielinās vēža attīstības risks.
Durch die Beeinträchtigung der Barrierefunktion der Haut heilen Raucher Wunden länger und das Krebsrisiko steigt.
Piektajai daļai piecpadsmitgadnieku, kā arī gandrīz 75 miljoniem pieaugušo trūkst lasīšanas un rakstīšanas pamatprasmju, tādēļ tiem ir grūti atrast darbu un palielinās nabadzības un sociālās atstumtības risks.
20 % der 15-jährigen sowie beinahe 75 Millionen Erwachsene verfügen nicht über grundlegende Lese- und Schreibfähigkeiten, was ihnen die Suche nach einem Arbeitsplatz erschwert und ihr Risiko von Armut und sozialer Ausgrenzung erhöht.
Šie strīdu izšķiršanas mehānismu uzlabojumi ļaus gan uzņēmumiem, gan pārvaldes iestādēm ievērojami ietaupīt laiku, naudu un resursus un palielinās nodokļu noteiktību uzņēmumiem ES.
Mit diesen Verbesserungen der Streitbeilegungsverfahren sparen sowohl Unternehmen als auch Verwaltungen sehr viel Zeit, Geld und Ressourcen, und auch die Steuersicherheit für Unternehmen in der EU wird gestärkt.
Palielinoties mitrumam, palielinās virsmas noplūde un palielinās ķermeņa elektriskā vadītspēja.
Mit zunehmender Luftfeuchtigkeit steigt die Oberflächenleckage und die elektrische Leitfähigkeit des Körpers.
Ja nepieciešams, radara vadītā sistēma automātiski samazinās ātrumu un palielinās to līdz vēlamajam braukšanas ātrumam, tiklīdz tas atkal būs iespējams.
Bei stockendem Verkehr bremst DISTRONIC PLUS das Fahrzeug automatisch – gegebenenfalls bis zum Stand.
Portāls, kura dati pieejami formātā, kas ļauj veikt meklēšanu, veicinās patērētāju drošību visā pasaulē un palielinās viņu informētību un uzticēšanos, iepērkoties pasaules tirgū.
Das Portal, in dem Suchanfragen durchgeführt werden können, wird dazu beitragen, die Verbrauchersicherheit weltweit zu erhöhen, und den Verbrauchern dabei helfen, sich bei ihren globalen Einkäufen bewusst für sichere Produkte zu entscheiden.
EIT Manufacturing, kas stiprinās un palielinās Eiropas apstrādes rūpniecības konkurētspēju.
Die KIC EIT Manufacturing wird die Wettbewerbsfähigkeit des verarbeitenden Gewerbes in Europa stärken und fördern.
Termolifting - veicot šādu procedūru, ādai ir termisks efekts, tā tiek notīrīta un palielinās tās elastība.
Thermolifting - Bei einem solchen Eingriff wirkt sich ein thermischer Effekt auf die Haut aus, sie wird gereinigt und ihre Elastizität erhöht sich.
Kad eļļa darbojas iekārtā, palielinoties eļļas temperatūrai, palielinās kontakta laiks, palielinās kontakta laukums un palielinās kontakta spiediens ar gaisu, tiek paātrināta un padziļināta eļļas oksidācijas pakāpe.
Wenn das Öl in der Anlage arbeitet, erhöht sich mit zunehmender Öltemperatur die Kontaktzeit, die Kontaktfläche und der Kontaktdruck mit der Luft, der Oxidationsgrad des Öls wird beschleunigt und vertieft.
Tas pasargās ķermeni no pārmērīga darba un palielinās jūsu produktivitāti. 2
Dies schützt den Körper vor Überarbeitung und erhöht Ihre Produktivität. 2
Noteiktā temperatūras diapazonā paaugstinās augsnes temperatūra un palielinās regulējamā izdalīšanās mēslošanas līdzekļa izdalīšanās ātrums.
Innerhalb eines bestimmten Temperaturbereichs steigt die Bodentemperatur an und die Freisetzungsrate von Dünger mit kontrollierter Freisetzung beschleunigt sich.
Šī vienošanās nesīs būtiskas pārmaiņas: tā uzlabos tiešo maksājumu taisnīgumu, uzlabos to ekoloģiskos raksturlielumus, pastiprinās lauksaimnieku lomu pārtikas aprites ķēdē un palielinās KLP efektivitāti un pārredzamību.
Die Einigung wird grundlegende Änderungen zur Folge haben: Das System der Direktzahlungen wird gerechter und ökologischer, die Stellung der Landwirte innerhalb der Lebensmittelversorgungskette wird gestärkt, und die GAP wird effizienter und transparenter.
Pēc smēķēšanas palielinās pulss un palielinās spiediens.
Nach dem Rauchen steigt der Puls und der Druck steigt an.
Gaidāms, ka visi šie pasākumi ES patērētājiem samazinās viesabonēšanas izmaksas vēl par 60 % un palielinās mobilo telefonu izmantošanu.
All diese Maßnahmen sollen die Roamingentgelte für die Verbraucher in der EU um weitere 60 % senken und die Mobilfunknutzung attraktiver machen.
Eiropas Savienībā ir aptuveni 80 miljoni cilvēku ar invaliditāti; šī iniciatīva sekmēs inovāciju un palielinās pieejamu produktu un pakalpojumu piedāvājumu šai iedzīvotāju grupai.
Der Rechtsakt wird die Innovation fördern und das Angebot barrierefreier Produkte und Dienstleistungen für die rund 80 Millionen Menschen mit Behinderungen, die in der EU leben, verbessern.
Šāda terapija palielina imunitāti, samazina asiņu viskozitāti un palielinās limfas plūsma.
Eine solche Therapie erhöht die Immunität, die Blutviskosität nimmt ab und der Lymphfluss erhöht sich.
Pārslogoti jumta bagāžnieki ir slikta ideja un palielinās degvielas patēriņu
Überladene Dachgepäckträger sind eine schlechte Idee und erhöhen Ihren Kraftstoffverbrauch
Dzimumlocekļa gredzens ilgāk saglabās asinis dzimumloceklī un palielinās kopējo asiņu daudzumu, kas stiprinās un pagarinās erekciju.
Der Penisring hält das Blut länger im Penis und erhöht die Gesamtblutmenge, wodurch die Erektion gestärkt und verlängert wird.
Jaunā regula vienkāršos un harmonizēs spēkā esošos noteikumus par MVU un palielinās investīciju atbalsta intensitāti MVU.
Mit dieser neuen Verordnung werden die bisher für KMU geltenden Bestimmungen vereinfacht und vereinheitlicht sowie die Intensitäten für Investitionsbeihilfen angehoben.
Sākumā dzejoļi var būt diezgan mazi, bet līdz 4-5 gadu vecumam, kad bērna smadzenes sāk aktīvi attīstīties un palielinās atmiņas apjoms, var iegaumēt arī lielus darbus.
Gedichte können anfangs recht klein sein, aber im Alter von 4 bis 5 Jahren, wenn sich das Gehirn eines Kindes aktiv zu entwickeln beginnt und das Gedächtnis zunimmt, kann man sich auch große Werke merken. Dies
Procesa izmaksas kapitālā sākas no 2300 rubļu un palielinās atkarībā no iestādes cenu politikas un patoloģijas sarežģītības konkrētā pacientā.
Die Kosten des Verfahrens in der Hauptstadt beginnen bei 2300 Rubel und steigen in Abhängigkeit von der Preispolitik der Institution und der Komplexität der Pathologie bei einem bestimmten Patienten.
Tā strauji uzlec savu laupījumu, strauji paceļas un palielinās lielā augstumā.
Es stürzt schnell auf seine Beute, erhebt sich schnell und erhebt sich majestätisch in großer Höhe.
Palielinoties eļļā esošajam oksīdam, eļļas krāsa kļūst tumšāka, palielinās viskozitāte un palielinās skābes vērtība.
Wenn das Oxid im Öl zunimmt, wird die Farbe des Öls dunkler, die Viskosität steigt und der Säurewert steigt.
Tas noved pie viņu izaugsmes palēnināšanās, viņi pārstāj nest augļus, un palielinās slimību attīstības iespējamība.
Dies führt zu einer Verlangsamung ihres Wachstums, sie hören auf, Früchte zu tragen, und die Wahrscheinlichkeit, Krankheiten zu entwickeln, steigt.
Sakarā ar šo vielu, kas ir aprakstīto zāļu sastāvdaļa, paplašinās asinsvadi un palielinās kapilāru plastika.
Durch diese Substanz, die Bestandteil des beschriebenen Arzneimittels ist, dehnen sich die Blutgefäße aus und die Plastizität der Kapillaren nimmt zu.
Vīrieši, kuriem ir problēmas ar potenci, bieži vēršas pie manis, viņi lūdz, lai es norunāju tikšanās, kas ne tikai atrisinās problēmu un palielinās potenci, bet arī būs saderīgas ar alkoholu.
Männer mit Potenzproblemen wenden sich oft an mich und bitten mich, Termine zu vereinbaren, die nicht nur das Problem lösen und die Potenz steigern, sondern auch mit Alkohol verträglich sind.
Šis iepakojums noteikti piesaistīs vecākus un bērnus, kā arī uzlabos jūsu zīmola tēlu un palielinās pārdošanas apjomus!
Diese Verpackung wird sicherlich Eltern und Kinder anziehen, Ihr Markenimage verbessern und Ihren Umsatz steigern!
Uzlabojas asinsvadu tonis un elastība, palielinās šūnu atjaunošanās ātrums un palielinās asins veidošanās process, pēc zāļu lietošanas tiek izdalīti histamīni un iekaisuma mediatori.
Der Tonus und die Elastizität der Blutgefäße werden verbessert, die Geschwindigkeit der Zellerneuerung und der Prozess der Blutbildung werden erhöht, nachdem das Medikament verwendet wurde, werden Histamine und Entzündungsmediatoren ausgeschieden.
Ceru, ka šī kampaņa mums palīdzēs un palielinās izpratni par to, ka pret dabu, no kuras mēs visi esam atkarīgi, jāizturas saudzīgāk.”
Ich hoffe, dass diese Kampagne dazu beiträgt und für die Notwendigkeit sensibilisiert, die natürliche Umwelt, von der wir abhängig sind, besser zu behandeln."
Kad šie hormoni iekļūst asinīs, paaugstinās asinsspiediens, palielinās sirdsdarbības ātrums, palielinās acu receptoru uztraukums un palielinās dzirde.
Wenn diese Hormone in das Blut eindringen, steigt der Blutdruck, die Herzfrequenz steigt, die Erregbarkeit der Augenrezeptoren und das Gehör steigen.
Tas samazinās un palielinās insulīna efekts.
Es nimmt ab und die Wirkung von Insulin nimmt zu.
Vienota pamatprogramma nodrošinās maksimālu sinerģiju starp dažādām nozarēm un palielinās efektivitāti.
Durch den einheitlichen Rahmen des neuen Programms werden Synergien zwischen den verschiedenen Branchen optimal ausgeschöpft und Effizienzsteigerungen ermöglicht.
Tas palīdzēs mazināt stresu un palielinās iespējas pagarināt dzimumaktu.
Dies wird dazu beitragen, Stress abzubauen und die Wahrscheinlichkeit eines längeren Geschlechtsverkehrs zu erhöhen.
Šiem hormoniem ir īpašība saglabāt šķidrumu un elektrolītes visā ķermenī, ieskaitot piena dziedzeru, un šajā sakarā parādās nepatīkamas sajūtas krūšu kurvī un palielinās tā tilpums.
Diese Hormone haben die Eigenschaft, Flüssigkeit und Elektrolyte im gesamten Körper, einschließlich der Brustdrüse, zurückzuhalten, und in diesem Zusammenhang treten unangenehme Empfindungen in der Brust auf und es kommt zu einer Zunahme ihres Volumens.
"Šis priekšlikums palīdzēs paātrināt robežkontroli un palielinās tiesisko noteiktību ceļotājiem un robežsargiem.
“Dieser Vorschlag trägt zu zügigeren Grenzkontrollen und zu mehr Rechtssicherheit für Reisende und Grenzschützer bei.
Procedūras rezultātā uzlabojas asinsriti, palielinās ādas šūnu uzturs, atbrīvojas toksīni un palielinās limfas plūsma.
Durch den Eingriff wird die Blutzirkulation verbessert, die Ernährung der Hautzellen erhöht, Toxine freigesetzt und der Lymphfluss erhöht.
Krēms ļaus aizmirst par seksuālām neveiksmēm, pagarinās dzimumlocekli un palielinās pārliecību par vīriešu izturību.
Die Creme ermöglicht es Ihnen, sexuelle Ausfälle zu vergessen, den Penis zu verlängern und das Vertrauen in die männliche Stärke zu stärken.
Pēdējos gados, pateicoties globālajai sasilšanai, tās norisinās jau 10 procentos un palielinās līdz iespējamībai 25 līdz 50 procentos.
In den letzten Jahren, durch die gobale Erwärmung, sind es etwa 10 Prozent geworden – ein Anstieg um den Faktor 25 bis 50.
Šis skaits palielinās, un palielinās ļoti strauji, un tas ir apkaunojoši.
Diese Zahl steigt, und sie steigt sehr schnell, und das ist beschämend.
3.5250201225281s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dies wird seine Wirkung verstärken und zusätzliche Befeuchtung hinzufügen. 